Література із розділу Поезія (Зарубіжна література)

Збірка віршів Пауля Целана Арія снігу (Schneepart), укладена ще самим автором, вийшла у світ через рік після його трагічної загибелі, вона с публікацією зі спадщини. Це найбільш зашифрована поетична книга Целана, яка ставить до своїх читачів особливі вимоги. її вірші є інтертекстуальним діалогом з актуальними політичними подіями, історичними та культурними ...

Давньоримський поет Федр запозичив Езопові сюжети й доповнив їх власними історіями, більшість із яких — сатира на життя імперії в час завершення «золотого віку» Августа. «Аристократи від поезії» не сприймали представника «низької», «народної» літератури. Тож він опинився перед подвійним викликом: відточити форму й мову до рівня еліти і водночас зберегти ...

Константинос Кавафіс (1863—1933) — видатний грецький поет XX ст., творчість якого відкрила світу новогрецьку літературу. Розквіт його творчості припав саме на XX ст., хоча писав він здебільшого про елліністичну епоху або Візантію. Напевне, це можна пояснити тим, що Кавафіс народився і прожив більшу частину свого життя в Александрії, яка вважається ...

До вибраного Райнера Марії Рільке — чи не найзначні-шого поета XX століття — увійшли найвідоміші його поезії у вже класичних перекладах Миколи Бажана. У книзі також подано окремі переклади Ю. Андруховича, Д. Павличка, В. Стуса та інших ...

До книжки легендарного польського поета-священика Яна Твардовського (1915—2006) увійшли вибрані вірші, написані упродовж понад півстоліття. Його творчість назавжди змінила канон польської релігійної поезії XX ст. Автоіронічний отець Ян веде постійний діалог з Богом — запитує, сумнівається, боїться, любить.

У книжці репрезентовано панораму іспанського фольклору, що став потужним підсумком для розвою великої іспанської поезії середньовіччя і XX ст. Видання містить не лише українські переклади, а й паралельні тексти оригіналу, що може значно полегшити вивчення і розуміння іспанської ...

Літературна біографія Юзефіни Шелінської (1905-1991), нареченої Бруно Шульца (1892-1942) - польського письменника й художника, завдяки якому Дрогобич став важливим пунктом на світовій мистецько-літературній мапі. Кохання цих двох людей тривало лише чотири роки, та на всю решту життя залишалося з Юзефіною, або Юною, як тільки він називав її. Вихрещена єврейка, яка ...